!هي! کانال رو عوض نکن
!مطمئنم که از اين قسمت خوشت مياد
يه خلافکار 15 ساله و يه خواننده ي معروف رابطه ي عجيبي دارن؟
!به هردوشون در ان واحد درس ميدم
چشماي دانش آموزا مثل الماس هاي نتراشيده ميمونه
جونيچيرو کاگامي، معلم اوتاکو، هميشه اول نفري که پيداشون ميکنه
PerSubMakers کاري از تيم ترجمه WwW.Anime4u.Com
ترجمه از آريانا
پنج خواهر و برادر ناتني شي اي که توسط پدر گمشدشون به آنها داده شده بود رو فعال کردن
براي مبارزه با نمسيس، رهبر شيطان صفتي که ميخواد زمين رو نابود کنه
--بهشون ميگن
تکاوران خانوادگي نيروي ائتلافي
!چيکار ميکني سوزونه؟
معلومه. دارم کنسرت 5 ملکه رو ميبينم
ولي من داشتم تکاوران خانوادگي رو ميديدم
!فقط ساکت شو
هر وقت بخواي ميتوني شوي ده سال پيش رو ببيني
اين زنده ست، نميفهمي؟
الان به تکاوراي خانوادگي بي احترامي کردي؟
تلويزيون خانواده کاگامي تحت کنترل منه
مشکلي با اين قضيه داري؟
نه خانوم
کومي ريو که وسطِ، خواننده ي مورد علاقه ي منه
!خيلي نازه
عدالت اجرا نشد
!تکون بخور، يالا
چرا بايد تو خيابونا گشت زني کنم؟
گزارش شده يه سري گروه خيابوني اين اطراف ميپلکن
وظيفه ما اينه که جلوي اتفاقاي بد رو بگيريم
ميفهمم ولي من اين وسط چيکاره ام؟
اگه کسي رو ديدي که دانش آموز بود
باهاش حرف بزن و متقاعدش کن بره خونه
البته فقط بچه هاي مدرسه ي ما نيستن
عجب دردسري
!برو سر کارت
فقط اسم و مدرسه شون رو بپرس
بذار ببينم
برو با اون دختره حرف بزن
!مرخصي
هي، تو
چند سالته؟ اسم و مدرسه ت چيه؟
چه مرگته، چرا وا رفتي؟
واقعا که
هي، تو دانش اموزي، مگه نه؟ چند سالته؟ کدوم مدرسه ميري؟ برو خونه
تو خودت چي؟
من از مدرسه اجازه دارم
پس براي بيرون رفتن اجازه ميگيري؟
مثل برده ها ميموني. چلاق
!چي؟
...من تاکي کوميا هستم، 15 ساله! اينم مدرسه ام
... اينجا که يه مرکز بازيِ. اينجا چيکار ميکني
اين جوري بنظرت اومد؟
مردم ميرن مدرسه تا بهشون خوش بگذره، درسته؟
به همين دليل اينم مدرسه ي منه
مزخرفِ
ايول! به نکته ظريفي اشاره کردي
تو گرفتي؟
!سريع موضعت رو عوض ميکني
مدرسه فقط براي يادگيري علم و دانش نيست
!تو تلويزون شنيدم
!اومدي اينجا چيکار کني؟
تو خيلي پير و کله شقي، چقدر بد
!من فقط 18 سالمه
ميدوني چيه؟ حالا که نميگيري ولش کن
هي، حرفم هنوز تموم نشده
وايسا
رفته
چي شده؟
يه دفعه غيبش زد
خيلي خب، از اينجا به بعدش با من
ميتوني بري به جاهاي ديگه سر بزني
باشه
اين کارو جدي بگير، باشه؟
باشه، باشه
خيلي خب، حالا ميتوني بياي پايين
فهميدي؟
براي ما اوتاکوها يه کلک معموليِ
مهارتت عاليه. ورزش ميکني؟
نه، خواهر بزرگم حتي از منم باحال تره
بيا بريم چون نجاتم دادي مهمونت ميکنم
نميخواد. بايد برم گشت بزنم
گشت؟ باحالِ! منم ميتونم بيام؟
حتما، فکر کنم؟
درباره اين خيابون چيزي نميدونستم
اينجا خيابون نيست، يه کارخونه ي متروکه ست
وقتي 13 سالم بود ديگه مدرسه نرفتم و وقتم رو اين اطراف ميگذرونم
به همين دليل اينجاهارو خوب ميشناسم
من تو اين شهر بزرگ شدم ولي اصلا خبري از اينجا نداشتم
خيره سرم معلم هستم ولي تو داري چيز ميز يادم ميدي
هي جونيچيرو، يه چيزاي ديگه اي هم يادت ميدم
اين ماهي فروشي هر روز ماهي هاش رو عوض ميکنه
به همين دليل ميتوني درباره ي فصل ماهي ها کلي چيز ياد بگيري
اين دست دوم فروشي خياطي ياد ميده
کلوپ موسيقي زنده براي يادگيري زبان افتضاحِ
حس ميکنم کل اين شهر مدرسه ي منه
اگه مثل بقيه ميرفتم مدرسه اين چيزارو ياد نميگرفتم
!بيا بريم تو
...اينجا
چنگک ماهي خوار براي تکاوراي خانوادگي نيروي ائتلافي
اينجا منتظر بودم تا اينکه مزاحمم شدن
تکاوراي خانوادگي رو دوست داري؟
بدم نمياد
...تکاوراي خانوادگي
تکاوراي خانوادگي خواهر و برادرايي ان که از مادرهاي مختلف هستن
چيزي که تا حالا نظيرش نيومده
جوري که مسائل خانوادگي مطرح ميشه صلح در زمين و صلح در بين همسايه ها
با شوهايي قبلي خيلي فرق داره
طوري که جايگاه بي مانندي در تاريخچه ي سنتاي داره
!رفيق
!کلي امتياز ميگيرم، حالا ببين
!ايول
!من اين چيزارو جدي ميگيرم
!حسوديم شد
هي، بيا از اينجا بريم
چرا؟
اون بچه ها انگار دنبال دردسر ميگردن. زودباش
دردسر؟
!فهميدم. دنبالم بيا
يالا جونيچيرو، قبل از اينکه برسن از اينجا برو
باشه
!خيلي خب، بزن بريم
آنهايي که ديدي مال يه گروه جديد هستن
شنيدم هر کي رو ببينن ميزننش
بعد ازشون در حال انجام کاراي شرم اور فيلم ميگيرن و ميفروشن
!نه
!هوي
شرمند رفيق، يکم پول بهم قرض ميدي
!نه! هر چيزي غير از فيلماي شرم اور
چي؟ خفه شو و کيف پولت رو بده
داشتم کيف ميکردم ولي خرابش کردي
لگد
خانوادگي
!نه! اونا رسيدن
تاکي خانوم، خوبي؟
آره، مشکلي نيست
اين يارو کيه؟
نميدونم، يه عوضي
تاکي خانوم، چرا از ما فرار ميکردي؟
خب داشتم به يه وزوز خوشايند گوش ميدادم
!چي؟
پس اينا دوستاي تو هستن؟
آره
چرا هيچي نگفتي؟ فکر کردم
!خيلي ترسيده بودي
من رهبر نئو اوراکل سياه هستم
هيچ وقت نذار يه وزوز خوب از دست بره
تو هم کيف کردي، نه جونيچيرو؟
نئو...اوراکل سياه؟
آره، هر کي اينجاست به دلايل مختلف جايي تو خونه يا مدرسه نداره،
ما اينجوري جاي اون يکي ميشيم
...جاي
جونيچيرو، گفتي حرفي که زدم باحالِ
راستش
بنظرم تو باحالي
بيا به ما ملحق شو، جونيچيرو
--من-- !من قبول نميکنم
ميدونستم اينو ميگي
تو مثل ما گروههاي خيابوني نيستي
من بيشتر وقتم رو تو اون گذرگاه ميگذرونم
هنوزم باهام دوستي، درسته؟
فسقلي
!اينو بگير، موش کوچولو
!خراب کردي، عوضي
تاکي، بهت گفته بودم مراقب رفتارت باش
مشت زن؟ چند وقتي ميشه نديدمت
!کاگامي سان؟
شما همديگه رو ميشناسين؟
آره، قبلا تو مدرسه من درس ميداد
به لطف اونه که من الان تو مسير درست قرار دارم
عاليه. من ديگه ميرم
...صبر کن، ميخواستم درباره ي تيم باهات حرف بزنم
متاسفم، ميناکو چان
من الان فقط به حرفاي هم تيمي هاي فعليم گوش ميکنم، نه رهبراي سابق
ببخشيد
تاکي يکي از اعضاي گروه اوراکل سياه بود گروهي که من و سيجيرو رئيسش بوديم
اون خيلي به دوستاش اهميت ميداد
و مخالف اين بود که گروه رو ول کنم
اون با جمع کردن بچه هايي که جايي واسه رفتن ندارن گروه رو بزرگ تر کرد
احساسش رو درک ميکنم ولي اين کار خطرناکِ
خواهرش، يکي ديگه از اعضاي قبلي گروه ازم خواسته مراقبش باشم
ولي همون طور که ميبيني، گوش نميکنه
!نامه سفارشي
...اين
!هي! اين يه دعوت نامه براي کنسرت کوچيک 5 ملکه ست
!چجوري اين رو گير آوردي؟
نميدونم
!دوتا بليط هم هست! ممنون داداش
من که نگفتم ميدمش به تو
تو ميدي بهم، درسته؟
!باعث خوشحالي منه
چقدر شلوغِ
البته! اين کنسرت 5 ملکه ست، الان رو بورس هستن
هر کدوم از اعضاش دانش اموز دبيرستانِ
!عمرا بتوني بليط کنسرتشون رو گير بياري
...اون
چيکار ميکني؟ صندلي هامون اون ور هستن
باشه
!ما اومديم
!کومي ريو
!فکر کنم ديگه بايد 5 ملکه رو دنبال کنم
!ممنونم
!کنسرت زنده خيلي بهتره
!آنها خيلي ناز بودن
من اين شماره رو نميشناسم
بله؟
کاگامي سان؟ من ناگارو کوميا، خواهر بزرگتر تاکي هستم
خواهر؟ از من چي ميخواي؟
ميناکو چان درباره ي شما بهم گفت
ميخوام درباره ي خواهرم با شما حرف بزنم
اومدي کنسرت؟
شما کاگامي سان هستين؟
آره، منم
ببخشيد که يه دفعه اي بهتون زنگ زدم من ناگارو کوميا هستم
!کوميا...کومي ريو؟
ببخشيد که با اين لباس به ديدنتون اومدم
...نه ايرادي نداره ولي
!بهم نگفته بود خواهرش يه خواننده ي معروفِ
!کاگامي سان، يه خواهشي دارم
خواهش؟
ميشه به خواهرم کمک کنين از گروه نئو اوراکل سياه بياد بيرون؟
شنيدم شما به ميناکو چان کمک کردين
ميدونم شما ميتونين به خواهرم کمک کنين
واقعا؟ اون اين حق رو داره که کاري که دوست داره رو بکنه
!اين کار مجاني نيست
...اگه کاري کنين که از اون گروه بياد بيرون
قول ميدم هر کاري بتونم براتون بکنم خواهش ميکنم
چرا ميخواي از اونجا بياد بيرون؟
تو هم عضوي از اون گروه بودي، درسته؟
خب، خطرناکِ و
خطرناک؟
تاکي
اگه کسي حرفي بزنه، نمايشت به خطر ميافته
کنار ميکشي، خواهر؟
من هيچ وقت همچين چيزي به تو نميگفتم
چون ميدونم هر کسي جايي داره که بدون اون نميتونه زندگي کنه
من ازت حمايت کردم چون فکر ميکردم تو به صنعت نمايش تعلق داري
!چرا سعي ميکني منو از جايي که هستم دور کني؟
مسئله اين نيست، تاکي
بخاطر خودم نميخوام جلوت رو بگيرم
الان زمان خوبي براي کنار کشيدنِ، ميدوني
اون اوراکل سياهي که سعي ميکني زنده کني ديگه وجود نداره
خب که چي؟
همه ي اين چيزارو ميدونم
ولي وجود نداره براي متوقف کردن من کافي نيست
!من آخرين اوراکل سياه، تاکي کوميا هستم
جمله ي عالي اي بود
!کاراکتري مثل تو، چه حرفاي قشنگي ميزنه
به عنوان يه اوتاکو، چاره اي ندارم جز اينکه طرف تو رو بگيرم
من عضو نئو اوراکل سياه ميشم
!وايسا
کمکت ميکنم بهترين جارو درست کني، رئيس
!خيره سرت يه معلمي چيکار ميکني؟
اگه کسي بخواد کاري بکنه من بهش اجازه ميدم هر کاري ميخواد بکنه
تو چرا اينقدر مخالفي؟
اگه نميتوني توضيح بدي، منم طرف اونو ميگيرم
ميتوني هر کاري ميخواي بکني
من تسليم نميشم
بسته شده؟
فکر کنم تازگيا بخاطر ما مشترياش کم شده بود
ولي...اينجا پاتوق ما بود
چرا اينجوري خشکت زده؟
بزن بريم
کجا؟
يه جاي 24 ساعته ميشناسم، دنبالم بيا
چي...اينجا فقط يه ساختمون متروکه ست
من آماده ش کردم
بيا، کمکم کن
چيکار ميخواي بکني؟
خودمون يه جايي براي بازي هاي ويدئويي راه ميندازيم، همين جا
!درست کنيم؟
درست کردن يه جا براي خودمون خيلي باحال تر از پيدا کردن يکي از آنهاست
من چند وقتي ميشه که تو اين گروهم
ولي تا حالا با هم روي همچين چيزي کار نکرديم. جالبه
...جالب، هان
خب، تو
تو که واقعا از خواهرت بدت نمياد، درسته؟
درسته. قبلنا خيلي با هم ميگشتيم
اون هميشه ميخواست معروف بشه و من تحت تاثير قرار گرفتم که موفق شد
هيچ وقت نخواستي تو هم همين کارو بکني؟
نه بابا
من خواهرم رو دوست داشتم به همين دليل موقع خوندن و رقصيدن همراهيش ميکردم
ولي اين کار خيلي جذبم نکرد
با دوستام تو شهر گشتن بيشتر به من مياد
که اينطور
ممنون
خوشحالم اومدي
قابلي نداشت، رئيس
!کومي ريو! اون کارو برات جور کردم
!اون نمايش، فوتا سوکي هيم !تو نقش اول رو داري
من؟
آره! اينکه يه خواهر دوقلو داري واقعا کمک کرد
اين شرط نمايش هم هست
!حسابي سرت با تبليغات شلوغ ميشه
!خودت رو آماده کن
خوبي؟
!خوبم! همه ي سعيم رو ميکنم
!اوه نه! داداش
چي شده؟
!کومي ريو ناپديد شد
درباره ي چي حرف ميزني؟
گفتم کومي ريو غيب شد
تا يه لحظه ي ديگه کومي ريو به ما ملحق ميشه
کجا رفت؟
داداش، ميشه جواب بدي؟ من بايد منتظر کومي ريو بمونم
باشه، باشه
بله، کي پشت دره؟
گفتي کاري که دوست دارم رو بکنم
آره گفتم ولي چرا؟ خواهر ستاره
!بايد تاکي رو از نئو اوراکل سياه نجات بدي
فقط به حرف تو گوش ميکنه
!تا وقتي بله رو نگفتي از اينجا نميرم
پس حاضري بخاطر خواهرت از خير يه برنامه ي زنده بگذري؟
از چيزي که فکر ميکردم جالب تري
مسئله اين نيست
بخاطر خودمه
...اگه همين طوري به زندگيش ادامه بده...من
مجبورم کارم رو به عنوان يه ستاره ول کنم